所謂老派就是蘇州老一輩所説的蘇州話，他們的蘇州話受到各方面的影響較少，也因此比較純正。而新派一般是指新一輩年輕人所講的變異的蘇州話，而且這樣變異是一種普遍的現象。造成這種現象的主要原因在于/於他們的環境發生了改變。

説新派蘇州話的人，大都是從未受過正統蘇州話教育，而且在校期間乃至校外、私下裏都在用着(著)普通話話的打交道，盡管在家裏也許還説着(著)蘇州話，但是在蘇州話已經在無形之中開始變異了。

新派和老派的差別主要在：一，韵母開始變位，如eu成爲(為)普通話話的ei；二，濁音的消失，普通話沒有b，g這樣的音位；三，尖團不分，小曉同音；四，黨打不分，黨打同音；五，麥襪不分，麥襪同音；六，ng、ny聲母脱落，如岸應爲(為)[ngoe]，業應爲(為)[nyieh]；七，以普通話音位來套蘇州話音位，如碩士的碩，應爲(為)[zauh23]而非[soh43]，櫻桃的櫻，應爲(為)[an44]而非[in44]，期末的期，應爲(為)[ji223]而非[tsi44]。

因此，蘇州話新派的出現對蘇州話來説，是一個警告。語言的變異是必然的，但是一個語言如果以如此快的速度突變，那就是不正常的。蘇州話老派和新派的差距，年齡差距20歲左右，但是語言系統變化如此之大，令之心寒！

但令人寛慰的是，蘇州話已經引起大家的關注，蘇州話的語言環境也有所改善，媒體中的老派蘇州話也多了，人們也漸漸意識到口中蘇州話的純正性。

朋友們，讓伲一淘來講蘇州閑話，講一口純正個蘇州閑話！

-- from 蘇州閑話(suzhouhua.org)

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.